Situer dans le temps
- Fiche de cours
- Quiz
- Profs en ligne
- Videos
- Application mobile
Objectif
Pour situer par rapport au temps, il faut savoir l'heure, la
date, les saisons et les siècles.
1. Situer dans le temps
a. L'heure
• Demander l'heure
¿Qué hora es?
Quelle heure est-il ?
• Donner l'heure
On donne l'heure, à quelques détails près, comme en français.
– Les heures
Es la una : Il est une heure. (singulier)
Son las dos : Il est deux heures. (pluriel)
Son las tres, etc. : Il est trois heures, etc.
Ejemplo : Es la una y cuarto.
Il est une heure et quart.
– Les minutes
Y cinco, y diez, y veinte, etc. (« Ø cinq, Ø dix, Ø vingt », etc.)
Menos cinco, menos diez, menos veinte, etc. (« moins cinq, moins dix, moins vingt », etc.)
Ejemplo : Son las diez menos cuarto de la mañana.
Il est dix heures moins le quart du matin.
– Quart d'heure et demi-heure
Y cuarto, menos cuarto : et quart, moins le quart.
Y media: et demie.
Ejemplo : Son las tres y media de la tarde.
Il est trois heures et demie de l'après-midi.
– Midi et minuit
On dit indifféremment : Son las doce.
S'il y a risque de confusion, on dira : Son las doce y media de la mañana. Il est midi et demi.
Son las doce y media de la noche. Il est minuit et demi.
Ejemplo : Son las doce y veinte.
Il est minuit (ou midi) vingt.
– L'heure à différents moments de la journée
De la madrugada: du matin (sous-entendu « au petit matin »).
De la mañana: du matin.
De la tarde: de l'après-midi.
De la noche: du soir.
Ejemplo : Son las dos de la madrugada.
Il est deux heures du matin.
• Donner et indiquer l'heure
Il existe deux expressions différentes, à savoir a la(s) et son la(s).
Comme on l'a vu, on utilise es la / son las pour donner l'heure.
En revanche, lorsque l'on veut indiquer une heure, on emploie a la(s).
Ejemplo : Me tomo un café a las dos.
Je prends un café à deux heures.
¿Qué hora es?
Quelle heure est-il ?
• Donner l'heure
On donne l'heure, à quelques détails près, comme en français.
– Les heures
Es la una : Il est une heure. (singulier)
Son las dos : Il est deux heures. (pluriel)
Son las tres, etc. : Il est trois heures, etc.
Ejemplo : Es la una y cuarto.
Il est une heure et quart.
– Les minutes
Y cinco, y diez, y veinte, etc. (« Ø cinq, Ø dix, Ø vingt », etc.)
Menos cinco, menos diez, menos veinte, etc. (« moins cinq, moins dix, moins vingt », etc.)
Ejemplo : Son las diez menos cuarto de la mañana.
Il est dix heures moins le quart du matin.
– Quart d'heure et demi-heure
Y cuarto, menos cuarto : et quart, moins le quart.
Y media: et demie.
Ejemplo : Son las tres y media de la tarde.
Il est trois heures et demie de l'après-midi.
– Midi et minuit
On dit indifféremment : Son las doce.
S'il y a risque de confusion, on dira : Son las doce y media de la mañana. Il est midi et demi.
Son las doce y media de la noche. Il est minuit et demi.
Ejemplo : Son las doce y veinte.
Il est minuit (ou midi) vingt.
– L'heure à différents moments de la journée
De la madrugada: du matin (sous-entendu « au petit matin »).
De la mañana: du matin.
De la tarde: de l'après-midi.
De la noche: du soir.
Ejemplo : Son las dos de la madrugada.
Il est deux heures du matin.
• Donner et indiquer l'heure
Il existe deux expressions différentes, à savoir a la(s) et son la(s).
Comme on l'a vu, on utilise es la / son las pour donner l'heure.
En revanche, lorsque l'on veut indiquer une heure, on emploie a la(s).
Ejemplo : Me tomo un café a las dos.
Je prends un café à deux heures.
b. Les différents moments de la
journée
- La madrugada : le petit matin, l'aube.
- La mañana : le matin.
- La tarde : l'après-midi, le soir.
- La noche : la soirée, la nuit.
Pour dire « l'après-midi » dans le sens de « pendant l'après-midi », il faut employer la préposition por. Ceci est valable pour tous les moments de la journée : por la tarde, por la noche, etc.
- La mañana : le matin.
- La tarde : l'après-midi, le soir.
- La noche : la soirée, la nuit.
Pour dire « l'après-midi » dans le sens de « pendant l'après-midi », il faut employer la préposition por. Ceci est valable pour tous les moments de la journée : por la tarde, por la noche, etc.
c. La date
• Les jours de la
semaine
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
On doit employer l'article défini el ou los devant les jours de la semaine.
Ejemplos : Nos vemos el sábado. On se voit Ø samedi.
Nos vemos los sábados. On se voit (tous) les samedis.
• Les mois
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre,
octubre, noviembre, diciembre.
On utilise toujours la préposition de devant le mois et l'année.
Ejemplo : 10 de marzo de 2004. 10 Ø mars Ø 2004.
• Demander et donner la date
¿ A qué día estamos hoy ? Quel jour sommes-nous ?
(Hoy) estamos a + date: Aujourd'hui, nous sommes le...
¿ Cuál es la fecha de hoy ? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
(La fecha de) hoy es + date : La date d'aujourd'hui, est le... / Aujourd'hui, c'est le...
Ejemplos : (Hoy) estamos a 8 de febrero de 2004.
(La fecha de) hoy es miércoles Ø 8 de febrero de 2004.
Remarque : Dans la correspondance, on peut retrouver la préposition a après le jour de la semaine (Ejemplo : miércoles a 8 de febrero) mais cette forme a pratiquement disparu aujourd'hui en Espagne.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
On doit employer l'article défini el ou los devant les jours de la semaine.
Ejemplos : Nos vemos el sábado. On se voit Ø samedi.
Nos vemos los sábados. On se voit (tous) les samedis.
• Les mois
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre,
octubre, noviembre, diciembre.
On utilise toujours la préposition de devant le mois et l'année.
Ejemplo : 10 de marzo de 2004. 10 Ø mars Ø 2004.
• Demander et donner la date
¿ A qué día estamos hoy ? Quel jour sommes-nous ?
(Hoy) estamos a + date: Aujourd'hui, nous sommes le...
¿ Cuál es la fecha de hoy ? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
(La fecha de) hoy es + date : La date d'aujourd'hui, est le... / Aujourd'hui, c'est le...
Ejemplos : (Hoy) estamos a 8 de febrero de 2004.
(La fecha de) hoy es miércoles Ø 8 de febrero de 2004.
Remarque : Dans la correspondance, on peut retrouver la préposition a après le jour de la semaine (Ejemplo : miércoles a 8 de febrero) mais cette forme a pratiquement disparu aujourd'hui en Espagne.
d. Les siècles et les saisons
• Les quatre
saisons
Invierno, primavera, verano, otoño.
Ejemplo : El invierno empieza el 21 de diciembre.
L'hiver commence le 21 décembre.
• Le siècle
El siglo + chiffre du siècle.
Ejemplos : El siglo XX (« le XXesiècle »).
En el siglo XX (« au XXe siècle »).
Invierno, primavera, verano, otoño.
Ejemplo : El invierno empieza el 21 de diciembre.
L'hiver commence le 21 décembre.
• Le siècle
El siglo + chiffre du siècle.
Ejemplos : El siglo XX (« le XXesiècle »).
En el siglo XX (« au XXe siècle »).
2. Quel verbe employer : ser ou estar ?
On emploie estar pour :
• Situer dans le temps
Ejemplo : Estamos en el siglo XX / en invierno.
Nous sommes au XXe siècle / en hiver.
• Donner la date
Ejemplo : Hoy estamos a 15 de julio.
Aujourd'hui, nous sommes le 15 juillet.
On emploie ser pour :
• Donner l'heure
Ejemplo : Son las seis.
Il est six heures.
• Donner la date
Ejemplo : La fecha de hoy es jueves, 15 de julio.
La date d'aujourd'hui est jeudi, 15 juillet.
• Situer dans le temps
Ejemplo : Estamos en el siglo XX / en invierno.
Nous sommes au XXe siècle / en hiver.
• Donner la date
Ejemplo : Hoy estamos a 15 de julio.
Aujourd'hui, nous sommes le 15 juillet.
On emploie ser pour :
• Donner l'heure
Ejemplo : Son las seis.
Il est six heures.
• Donner la date
Ejemplo : La fecha de hoy es jueves, 15 de julio.
La date d'aujourd'hui est jeudi, 15 juillet.
L'essentiel
• L'heure :
Es la una, son las dos, son las tres, etc.
Il est une heure, deux heures, trois heures, etc.
Y / menos cinco, diez, cuarto, veinte, etc.
Et / moins cinq, dix, le quart, vingt, etc.
Y media: et demie.
De la mañana, de la tarde, de la noche, de la madrugada.
Du matin, du soir, de la nuit, du matin.
• La date :
Jour + de + mois + année
Donner la date : Hoy estamos a... / La fecha de hoy es...
Es la una, son las dos, son las tres, etc.
Il est une heure, deux heures, trois heures, etc.
Y / menos cinco, diez, cuarto, veinte, etc.
Et / moins cinq, dix, le quart, vingt, etc.
Y media: et demie.
De la mañana, de la tarde, de la noche, de la madrugada.
Du matin, du soir, de la nuit, du matin.
• La date :
Jour + de + mois + année
Donner la date : Hoy estamos a... / La fecha de hoy es...
Comment as-tu trouvé ce cours ?
Évalue ce cours !
Vous avez obtenu75%de bonnes réponses !
Recevez l'intégralité des bonnes réponses ainsi que les rappels de cours associés :
Fiches de cours les plus recherchées
Espagnol
Situer dans l'espace
Espagnol
Les adverbes de lieu, de temps et de manière
Espagnol
Les adverbes et adjectifs quantitatifs
Espagnol
L'article neutre lo
Anglais
Espagnol
Les propositions subordonnées relatives - anglais
Espagnol
Les articles définis, indéfinis et neutres
Espagnol
Les adjectifs et les pronoms démonstratifs
Espagnol
La traduction de On
Espagnol
Donner l'heure et la date
Espagnol
L'accentuation et la prononciation
Fermer
Accédez gratuitement à
