Les loisirs (hobbies)

Le présent simple, employé éventuellement avec un adverbe de fréquence, permet de parler de ce qu'on fait habituellement, souvent, tous les jours.
Ex. : I play the piano.
        Je joue du piano.
        (J'en joue, non pas au moment où je parle, mais régulièrement. Le piano est l'un de mes passe-temps.)

        My sister often reads in the evening.
        Ma s?ur lit souvent le soir.

Pour parler de ses loisirs, on emploie tout aussi fréquemment les verbes de goût, eux aussi au présent simple. Dans ce cas, le verbe qui suit (c'est-à-dire celui qui exprime le passe-temps) est toujours à la forme en ?ing.
Ex. : I enjoy playing football.
        J'aime jouer au football.

        My brother likes riding a horse.
        Mon frère aime monter à cheval.

        I love singing.
        J'adore chanter.

On peut exprimer la préférence de deux façons :
? par l'emploi du verbe to prefer ;
Ex. : I like jazz, but I prefer rock'n'roll.
        J'aime le jazz, mais je préfère le rock'n'roll.

        I prefer rock'n'roll to jazz.
        Je préfère le rock au jazz.

? par l'emploi du comparatif de supériorité.
Ex. : I like rock'n'roll better than jazz.
        J'aime mieux le rock'n'roll que le jazz.

I am sporty. Je suis sportif.

I play football, rugby, tennis, basket-ball, cricket...
Je joue au football, au rugby, au tennis, au basket, au cricket...

I like swimming, skiing, riding a horse.
J'aime nager, skier, monter à cheval...

I am musical. J'aime la musique, je fais de la musique.

I sing. Je chante.

I play the flute, the piano, the violin, the clarinet...
Je joue de la flûte, du piano, du violon, de la clarinette...

Attention !
On emploie l'article the devant les instruments de musique, contrairement aux sports.

I am artistic. Je suis d'un tempérament artistique.

I enjoy painting, drawing, sculpting, acting...
J'aime peindre, dessiner, sculpter, faire du théâtre...

I often go to the cinema, to the theatre.
Je vais souvent au cinéma, au théâtre.

I like reading books, magazines, comics, papers...
J'aime lire des livres, des magazines, des BD, des journaux...

I collect stamps, coins, postcards, charms, dolls...
Je collectionne les timbres, les pièces de monnaie, les cartes postales, les fèves, les poupées...