Verbes à particule : quelques exemples usuels

• To look (regarder)
to look after : s’occuper (d’un enfant)
to look for : chercher
to look up : lever les yeux / chercher (dans un dictionnaire)

• To get (verbe aux sens multiples et aux multiples particules !)
to get in : entrer
to get back : rentrer
to get on with : bien s’entendre avec quelqu’un
to get up : se lever

• To go (aller) to go away : partir
to go back : retourner
to go on : continuer

• To come (venir)
to come back : revenir
to come down :descendre
to come out  : sortir
to come off : se détacher, s’effacer
to come from : être originaire de…

• To put (mettre)
to put away : ranger
to put down : poser
to put off : remettre quelque chose à plus tard

• Autres exemples de verbes
to watch : regarder → to watch out  : faire attention
to carry : porter  → to carry on : continuer
to grow : pousser (plante)  → to grow up : grandir
to drop : faire tomber  → to drop in : passer chez quelqu’un à l’improviste

Remarque
Il ne faut pas négliger la préposition qui se trouve parfois derrière un verbe : elle appartient intégralement au verbe et peut souvent en modifier complètement le sens !