Les adjectifs possessifs

Contrairement au français, l’adjectif possessif ne s’accorde pas avec le mot qui suit (l’objet possédé), mais avec celui qui possède cet objet.

Pourquoi ? Parce que les noms communs, en anglais, sont neutres (ni masculins, ni féminins).

Par conséquent, on dira :
- His photo (« son photo »), si la photo appartient à un homme ou à un garçon ;
- Her photo (« sa photo ») si la photo appartient à une femme ou à une fille ;
- Its photo (« photo de… ») si la photo appartient à un objet ou à un animal.

Cette distinction est surtout valable à la troisième personne du singulier car pour les autres il n’y a pas de difficulté particulière par rapport au français.

Les adjectifs possessifs sont à la fois singulier et pluriel.

• Pour la 3^e personne du singulier, l’adjectif possessif est différent selon le possesseur.

Remarque
• Avant de traduire « son », « sa » ou « ses », demande-toi bien à qui appartient ce dont tu parles.
• Attention à l’orthographe de l’adjectif neutre : its, le pronom personnel, car il ne s’agit pas de it’ s (it is).