Primaire, Collège > CE2, CM1, CM2, 6eme, 5eme > Anglais > Lauren in Los Angeles

Lauren in Los Angeles

Fiche de cours
Quiz
Profs en ligne
Videos
Application mobile

Savoir dire l'heure qu'il est

1. Dialogue : L'heure

Tim- Tim speaking!
Lauren- Hi Tim, it’s Lauren! I’m in Los Angeles. How are you?
Tim- Fine Lauren! Do you know what time it is in London?
Lauren- no I don’t! Oh I forgot! Were you asleep?
Tim- Yes, I was! It’s 1 am in London.
Lauren- I’m sorry! It’s 5 pm here! I just come back from a visit to Hollywood. It was great!
Tim- Great indeed! I hope you’re enjoying your trip!
Lauren- Oh yes, I really am! I’m leaving Los Angeles tomorrow at 8 am. Then, I go to New York. I think I’ll be there at about 2 or 3 pm.
Tim- Well, enjoy your stay! And be careful if you want to call me. There are 8 hours between Los Angeles and London!
Lauren- Ok Tim, I’ll be careful! Now, don’t be in a bad mood, have a good sleep! Good night!
Tim- Bye Lauren!

Tim : Tim à l'appareil.
Lauren : Salut, Tim, c'est Lauren ! Je suis à Los Angeles ! Comment ça va ?
Tim : Très bien, Lauren ! Sais-tu quelle heure il est à Londres ?
Lauren : Non… Non, je ne sais pas ! Oh ! J'avais oublié ! Tu dormais ?
Tim : Oui. Il est 1 heure du matin à Londres.
Lauren : Oh, je suis désolée. Il est 5 heures de l'après-midi ici ! Je viens juste de rentrer de Hollywood. C'était super !
Tim : Super, en effet ! J'espère que tu apprécies ton séjour.
Lauren : Oh, oui ! Je quitte Los Angeles demain à 8 heures du matin. Puis, je vais à New York. Je pense y être vers 14 ou 15 heures.
Tim : Et bien, amuse-toi bien là-bas ! Et fais attention si tu veux m'appeler. Il y a huit heures de décalage entre Los Angeles et Londres !
Lauren : D'accord, Tim, je ferai attention ! Et, euh… Ne sois pas de mauvaise humeur. Dors bien ! Bonne nuit !
Tim : Salut, Lauren.

a. Les points à retenir

Demander quelle heure il est :

Une seule question à retenir : What time is it?
Evidemment, pour être plus poli(e), on n'oublie pas d'ajouter « s'il vous plaît » !
What time is it, please?
Et l'on répond en commençant par : It’s… (Il est…).

Dire quelle heure il est :

Les anglais ne comptent pas jusqu'à 24, mais jusqu'à 12 ! Ils divisent la journée en deux : il y a 12 heures de minuit à midi, puis 12 heures de midi à minuit.
Alors, pour indiquer s'il s’agit du matin ou de l'après midi on utilise des abréviations : am (du latin ante meridien, qui signifie « avant midi »), et pm (post meridiem, « après midi »).

Par exemple : 1 heure du matin se dit 1 am, et 17 heures (c'est-à-dire 5 heures de l’après-midi) se dit 5 pm.

Ensuite, les anglais parlent beaucoup en heure digitale, c'est-à-dire comme elle s'affiche sur les montres ou les horloges électroniques.

5 :20 = five twenty.
9 :45 = nine forty-five.

Tu remarques qu'on met « : » entre les heures et les minutes, et non pas « h », qui signifie « heure », un mot français !

Mais il est bon également de savoir dire l'heure qu'il est telle qu'elle apparaît sur une montre à aiguilles.

Et là, on divise l'écran en deux :
Tout ce qui est à droite (de 12 à 6) sera introduit par past :

(écran indiquant 2h10) : It’s 10 past two.
(écran indiquant 6h25) : It’s twenty-five past six.

Dès que la grande aiguille a franchi le 6, on compte le nombre de minutes qu'il reste pour atteindre l'heure d'après, et on les introduit par to.

(écran indiquant 4h40) : It’s twenty to five.
(écran indiquant 8h50) : It’s ten to nine.

Enfin, il faut retenir les quatre “cardinaux” :

(écran indiquant 3h) : It’s three o’clock.
(écran indiquant 3h15) : It’s (a) quarter past three.
(écran indiquant 3h30) : It’s half past three.
(écran indiquant 3h45) : It’s (a) quarter to four.

Et pour terminer, lorsque tu n'es pas sûr(e), tu peux dire « It's about 2pm. » (Il est environ 14h).

b. Vocabulaire du dialogue

Les adjectifs	Les noms	Les verbes
asleep: endormi(e) ; adjectif qui vient du nom sleep (le sommeil). bad: mauvais, méchant.	atrip: un voyage. a stay : un séjour ; nom qui vient du verbe stay (rester, demeurer à un endroit). mood : l’humeur.	forget, forgot, forgotten: oublier. come (came, come) back from : revenir de quelque part. hope : espérer. enjoy : apprécier. leave, left, left: quitter, partir; à ne pas confondre avec live (vivre, habiter). want : vouloir (à ne pas confondre avec le prétérit de go, aller, qui se dit went). call : appeler ; verbe aussi bien employer pour indiquer son nom (I’m called…) que dans le contexte du téléphone.

Les mots outils	Les expressions à retenir
here : ici indeed : en effet	Tim speaking! : Expression employée lorsqu'on décroche le téléphone, pour indiquer qui est à l'appareil. How are you? : Comment ça va ? I'm sorry! Pardon ! Je suis désolé(e). Be careful! Attention ! Fais attention ! Good night! Bonne nuit !

2. Grammaire : Les mots de liaison

Don’t be in a bad mood and have a nice sleep!
Ne sois pas de mauvaise humeur et dors bien!

Tu vois que le petit mot and (et) permet d’associer deux choses dans une même phrase.
Quand tu emploies and, tu peux ajouter une information à une autre, comme en français avec « et ».

I think I’ll be there at 2 or 3 pm
Je pense que je serai là-bas à 14 ou 15 heures.

Cette fois, le petit mot de liaison, c’est or (ou).
Tu utilises or lorsque tu indiques un choix, une hésitation.

Be careful with the time, because there are 8 hours between Los Angeles and London!
Attention à l’heure parce qu’il y a 8 heures entre Los Angeles et Londres.

Because signifie parce que. Tu l’emploies pour donner une explication, une cause.

A retenir :

And permet d’ajouter une information.
Or exprime un choix, une préférence ou une hésitation.
Because s’utilise pour exprimer la cause.

Faire une prévision ou une promesse :

Pour parler de quelque chose qui va peut-être se passer, on emploie l'auxiliaire modal will placé devant le verbe (non conjugué). Cet auxiliaire est souvent contracté : ‘ll.

I think I’ll be there at about 2 or 3 pm. (Je pense que j'y serai vers 14 ou 15 heures.)

A la forme négative, will not se contracte en won’t.

I won’t be there before 2 pm. (Je n'y serai pas avant 14h.)

C'est également l'auxiliaire will que l'on emploie pour faire une promesse :

I'll be careful. (Je vais faire attention… Je te promets que je vais faire attention.)
I'll call you when I arrive. (Je t'appellerai en arrivant.)

3. Phonologie : Boy, toy

I enjoy teaching!
Here are my toys!

As-tu repéré les deux sons qu’il y a dans les mots enjoy et toy ?
Je commence par prononcer -o puis j’ajoute le son -i.

Enjoy - Boy – toy – noise

4. Vocabulaire : L'heure

It’s 8 o’clock ! Il est 8 heures !
Pour l’heure pile, tu ajoutes o’clock au chiffre.

It’s a quarter past eight. Il est 8 heures et quart.
Quand tu veux dire qu’il est un quart d’heure après l’heure pile, tu ajoutes past après quarter.

It’s half past eight. Il est 8 heures et demie.
Pour la demie, tu ajoutes toujours past.

It’s a quarter to 9. Il est 9 heures moins le quart.
Là tu dis to à la place de past, parce qu’il ne reste plus qu’un quart d’heure avant 9 heures pile.

Pour les Anglo-Saxons, 19h ou 20h n’existent pas, ils ne comptent que jusqu’à douze pour dire l’heure. Donc pour donner l’heure avant midi, ils disent am après l’heure et pour donner l’heure de l’après-midi ou du soir, ils ajoutent pm.